The NCGR Code of Ethics / NCGR倫理守則

D. BUSINESS PRACTICES 執行業務

 

D.1 Solicitation of Clients 招攬客戶
Astrologers do not make astrological statements, predictions or forecasts in the course of the solicitation of clients or students that are misleading either in their optimism or their negativity, or that are frightening or intimidating.

占星師在招募客戶或學生期間,不得利用占星學的聲明、預言或預測來誤導,不論他們是樂觀或消極、或是令人恐懼或恐嚇的。

D.2 Boundaries 界線
Astrologers maintain reasonable boundaries with their clients, with the best interests of their clients in mind.

占星師和他們的客戶之間維持合理的界線,心存客戶的最大利益。

D.3 Referrals 轉介

a)   Astrologers make referrals based on the best interests of the client or potential client. Astrologers only recommend other professionals who are to the best of their knowledge qualified, competent and ethically responsible.

占星師基於客戶或潛在客戶的最大利益進行轉介,占星師只推薦就他們所知、在專業上合格、有能力及倫理上負責任的專業人員。

b)   Astrologers do not accept referral fees.

占星師不收取轉介費用。

D.4 Fees 收費
Astrologers do not exploit recipients of their services with respect to fees, nor do they misrepresent their fees.

占星師不得剝削接受他們服務的人,亦不虛偽陳述他們的費用。

D.5 General Practices 一般執業

a)     Astrologers take responsibility for informing their clients of their business practices, such as length and frequency of sessions and kind of work performed.

占星師有責任告知他的客戶們關於他的業務內容,比如時段的長度、頻率,以及會執行的工作項目。

b)    Astrologers make every effort to honor all commitments they have made.

占星師必須努力實踐他們的承諾。