獎勵學金

為支持會員持續投入學習、研究與學術交流，並回饋實際參與台灣分會學術活動與內容產出的努力，NCGR 台灣分會設立以下獎勵與補助方案，作為對學術參與與專業投入的支持。

本頁所列各項獎勵，旨在回饋學術與社群參與，並非稿酬或出版報酬。

翻譯美國總會電子會員信文章獎勵

翻譯美國總會「電子會員信」中提供會員專屬閱讀之短文（約 1,000–1,500 字），每月獎勵篇數 2 篇，每人以 1 篇為限。

為確保選題與版權適切，請於翻譯前先來信與分會確認。完成後將進行審稿，審稿重點在於語意正確度與中文表達的流暢度。

經審核獲選者，分會將提供「新台幣 1,200 元活動講座抵用金」或「現金新台幣 1200 元」作為學習獎勵。

由於此類短文屬會員專屬閱讀內容，恕無法公開陳列，譯者亦不得於個人網站或其他公開平台刊登。文章一經分會刊登於會員專屬區域，即視同授權使用，恕無法要求下架。

會員專屬讀書會是 NCGR 台灣分會長期以來極為重要的學術活動之一，亦是會員深化理解、交流觀點、累積專業養分的重要場域。分會將導讀視為一種結合個人學習與分享能力的學術參與形式，對於願意承擔導讀、整理與分享所學的會員，深表肯定與感謝，並鼓勵會員逐步參與導讀行列。

凡參與台灣分會讀書會導讀之會員，皆可獲得「新台幣 3,600 元活動講座抵用金」或「現金新台幣 3,600 元」作為導讀獎勵，每年每人以 2 次為限。

讀書會導讀所使用之年鑑原文內容，其版權並非導讀者或分會所有；導讀者於後半場所分享之個人心得、觀點與整理內容，其著作權仍屬導讀者本人。讀書會整體錄影僅供分會內部記錄之用，未經導讀者同意，分會不會另作公開發表或商業利用。

美國 NCGR 占星研究年鑑為正式且具代表性的學術出版品，收錄內容經審稿機制評選，為國際占星學界的重要學術交流平台之一。分會鼓勵會員嘗試將研究成果整理為學術論文，參與此一正式發表管道，讓華語占星研究能被納入國際學術脈絡中被看見、被討論。

分會理解，學術論文涉及研究整理、論證結構與專業表述等多重層次，無論使用何種語言，皆需投入相當心力。凡會員願意將研究成果整理為論文並投稿至美國總會年鑑，已展現對研究品質與學術交流的高度重視，分會對此予以高度肯定與支持。

凡學術性論文投稿美國NCGR 占星研究年鑑，若需專業中翻英筆譯協助，可來信向分會洽詢推薦之筆譯老師。經筆譯完成，且論文通過美國總會年鑑審核獲選者，分會將提供「新台幣 6,000 元筆譯補助」作為學術發表獎勵。每年度每人以 1 篇為限，共可補助 2 位。

獎勵學金抵用金以電子形式發送，僅適用於台灣分會主辦之收費型線上課程或講座，實際使用方式、面額與有效期限，將以獲獎者所收到之核發通知為準。

電子抵用金不得轉售、兌換現金或與其他優惠合併使用；如涉及退款，將依報名講座活動之實際支付金額與相關報名規範辦理。