美國占星師專訪:Demetra George(迪米特拉‧喬治)

美國占星師專訪:Demetra George(迪米特拉‧喬治)

迪米特拉‧喬治將於2017美國NCGR占星研討會中,演講〈象牙之門,犄角之門:9宮與夢的解析 (Gates of Ivory, Gates of Horn: The 9th House and Dream Interpretation)〉。以下為主辦單位針對迪米特拉‧喬治的個人專訪。

問:你會如何描述你的占星專長或是研究的領域?

答:回想起來,我把那當作是我與古典文藝的關聯,與帶領我鑽研占星學的提示——我小時候的床邊故事是我的希臘祖母說的神話故事,這些記憶幫助我更容易理解小行星,從那時起,原型的占星解讀方式乃至於去聖地旅行都影響著我。而現代希臘語是我的母語,這也引領了我協助「Project Hindsight」翻譯古代占星典籍的計畫。在這個階段結束前,我學習古希臘,在開普勒學院教授占星史,並參與希臘時期占星學的重建計畫。四神星神話和傳統占星學兩者都是我畢生的工作,同是源自於我母系的影響。


問:在你學習占星學時,有受到哪些書籍的影響?你能告訴我們那些書籍是如何影響你的?

答:我在1971年讀的第一本書,是由Llewelyn George所著,說明如何繪製星盤的《天宮圖製作者與描繪者ABC》;接著是Dane Rudhyar的《個性占星學》以及Alice Bailey的《奧秘占星學》,那拓展了我對占星學的宇宙觀與哲學架構。1973年時,Eleanor Bach給了我一本她新出版的《小行星星曆:穀神星、智神星、婚神星、灶神星》,開啟了我對小行星的研究,最後集結成我在1986年出版的《四神星女神》;1974年我讀了Dane Rudhyar 的《月相週期》,這成為我在《暗月之謎》與《穿越黑暗之路》兩本書中,教授月相方面的基礎架構,我至今仍保有Alan Oken的《同上如下》以及我在書緣的註記;在1996年時,Robert Zoller建議我讀托勒密的《四書》,從那之後幾十年,我開始鑽研所有希臘占星家的著作,包含Antiochus、Valens、Porphyry、Dorotheus、Firmicus Maternus、Hephaistio of Thebes以及Rhetorius⋯⋯而班傑明‧戴克翻譯的中世紀占星師Guido Bonatti《天文學研究》一書,則名列帶到荒島上的書單。

問:你能跟我們聊聊關於你的老師嗎?

答:1972年至1973年間,透過加州歐申賽德市的「薔薇十字會」獎學金,函授課程的弟兄姊妹們是我最早的老師們;1973年至1974年波特蘭占星中心的Virginia Dayan,透過Dane Rudhyar的著作以及Marc Robertson的教導為我在人文占星打下了基礎;在1970年代,Joanne Wickenburg在我透過函授向她學習現代心理占星的過程中,扮演著極重要的角色;Zip Dobyns是另一個早期的影響,我曾參加他在蒙大拿州的羽毛笛農場舉辦的夏季密集課程;Robert Zoller、 Robert Schmidt與Alan White在指導我傳統中世紀與希臘占星學中都是極有幫助的;我在開普勒學院教書那幾年,與Nick Campion、Rob Hand、Lee Lehman以及Dennis Harness一同教學的團隊中激發出相當多的想法,並且從中獲益良多;還有James H. Holden,他一直支持我,解答我的疑惑——發現例證,提供模糊或難解字句的翻譯,並解釋手稿等。


問:要如何學習占星呢?

答:

  1. 花時間學習計算星盤。你會了解更多行星運行的方式,那是從電腦產生的星盤所永遠無法理解的事。
  2. 拿本星曆表,每天早晨喝咖啡或吃麥片時,花個幾分鐘閱讀、了解一下哪個行星現在在哪兒,以及在你過去的重要時間點它們的位置又在哪,並且在現在以及長久未來它們的位置會在哪?
  3. 盡可能閱讀更多的書,以獲取對占星學更大範圍的概念,並去發現在眾多領域中哪一個最強烈吸引你的。
  4. 參加一個系統課程——可以是線上課程,透過書籍、函授、面授或是在某人家中客廳的小型課程,或透過電話、Skype的個人指導,你可以依據不同組織、學習順序,並在你的學習過程中評量你的能力。
  5. 與其他占星家接觸——參加你們所屬語言的社群、線上讀書會、研討會,去發現別人在學習和研究的內容,加入國際占星團體,這是占星世界中帶來生命喜悅的來源之一。
  6. 剛開始先從你的朋友和家人的星盤解讀起,你不需要等到覺得你夠好。你不一定要收費,但必須在他人的同意下練習解盤。把那週你學習到的,拿來應用在你的親友上。你解盤的對象是你最好的老師,因為星盤是他們的人生,他們是讓你檢視星盤意義最好的對象。

 

關於 DEMETRA GEORGE

迪米特拉‧喬治(Demetra George),碩士,視古典文明為啟發她在神話原型占星學及傳統占星學技巧等前瞻性研究上的靈感,並一面翻譯古希臘占星文獻。她著有《占星認識你自己》、《四女神星》、《黑月之謎》、《穿越黑暗之路》以及《占星與真我》。目前住在美國奧勒岡州,到世界各地演講,並領團前往聖地朝聖。她提供占星諮詢,以及擔任各階段占星學教育的導師。

原文出處:2017美國NCGR國際占星研討會 活動網站
譯者:Rosa Wang 老師
報名傳送門:迪米特拉.喬治希臘古典占星-線上工作坊

原文請見第2頁

發表迴響

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

*
To prove you're a person (not a spam script), type the security word shown in the picture. Click on the picture to hear an audio file of the word.
Anti-spam image